fée sabatrie

Salut, mon éditeur ! 

C’est ainsi que je le saluais toujours, au téléphone ou dans la vie. Cette 

tradition s’était instituée naturellement, dès le début de notre collaboration, 

et il répondait toujours à mon apostrophe par un petit rire. Il était content 

de s’entendre appeler ainsi, content de voir son travail reconnu aussi par 

les gens du métier, lui qui dans sa démarche allait plutôt vers les amateurs, 

les dilettantes, les passionnés, les simples amis, le peuple des amoureux de 

la chanson et des rivières. Christian n’avait pas le sens de la hiérarchie, la 

gloire ne l’impressionnait guère, et d’être face à une célébrité de la chanson 

ou à un helléniste mondialement connu, face à Gilles Vigneault ou à Jacques 

Lacarrière, ne l’empêchait pas de dire ce qu’il pensait et voulait. Sa franchise 

un peu brutale lui permettait de toucher les gens, et lui a attiré l’amitié de 

beaucoup d’artistes, écrivains, promeneurs de la langue, amoureux des vins 

et des mots. 

Artiste, il l’était à sa façon, une façon discrète, transversale et têtue. Lorsque 

nous nous sommes connus, j’ai été frappé par le décalage entre sa simplicité 

d’abord et la grande finesse de son écriture, lorsqu’il racontait par exemple les 

paysages des bords de Creuse. Il suivait ses idées comme le fil des rivières, de 

la Vallée Noire au Val de Loire, des brumes du Berry à la lumière liquide de 

Touraine, avec obstination, avec rigueur, et avec une tendresse qu’il masquait 

sous les bourrades, mais que l’on voyait pétiller au coin des yeux quand il 

guettait une réaction de son interlocuteur. 

On ne devient pas éditeur par hasard. C’est un choix difficile, hasardeux, un 

chemin jonché de difficultés, de déceptions, de combats obscurs. S’il a pu 

s’engager avec une telle énergie, c’est aussi grâce à la présence de Laurence à 

ses côtés, qui le rassurait et l’encourageait. 

Pour que les livres existent, il faut une volonté opiniâtre, généreuse, ne pas 

compter son temps ni ses efforts afin que tout simplement ces objets de papier 

et de rêves puissent circuler, voler de l’un à l’autre, faire éclore d’autres rêves, 

alimenter d’autres passions. Christian a permis à bien des livres de trouver le 

cœur réceptif qui les attendait. Il ne sera plus là pour nous en parler, mais les 

livres restent chez nous et en nous, dans le souvenir de l’ami. Chaque fois que 

notre regard se portera sur les rayons de nos bibliothèques, Christian nous fera 

signe, il nous lancera son regard espiègle, nous serons avec lui. 

Salut, mon éditeur. 

Jean-Marie Laclavetine

Vingt-cinq ans 

de cheminements à travers le pays des poètes, des romanciers, des historiens, 

des voyageurs et des conteurs, vingt-cinq ans d’écoutes attentives et très 

souvent émerveillées à travers celui des musiciens et des chanteurs, vingt- 

cinq ans d’errances et de vagabondages sur les traces de Stendhal, Victor 

Hugo, Pierre Loti, Maurice Barrès, André Suarès - pour ne citer qu’eux- 

, vingt-cinq ans de fidélité à l’œuvre et à la vie de George Sand, sans 

compter les mille chemins d’herbes, les mille chants d’oiseaux de la Loire 

et de la Creuse et, bien sûr, toutes les saveurs du terroir tourangeau et très 

notamment berrichon… En somme, se promener tranquillement, sereinement 

et parfois même studieusement du pays de Rabelais au désert du Sinaï, de 

la maison ou du village de George Sand aux merveilles d’Ispahan, tout en 

réentendant la voix des musiciens, compositeurs, chanteurs avec lesquels 

nous avons grandi et rêvé, voilà ce que propose, en des livres exigeants et 

souvent joliment illustrés le travail de Christian Pirot. Je dis travail, mais 

le mot convient mal. Bien sûr, éditer un livre implique des efforts en tous 

domaines mais il est aussi et avant tout, dans le cas présent, le résultat, 

l’estuaire d’un désir ou d’un rêve. Découvrir les écrivains par les lieux où 

ils vécurent, les chansons par leurs mots et pas seulement par leur musique 

et enfin - et surtout ! - les saveurs de la gastronomie ( mot si proche du mot 

astronomie qu’à juste titre on récompense les grands chefs avec des étoiles 

! ), c’est nous offrir, entre autres, la Touraine dans tous ses visages inconnus, 

en faire un véritable continent de mots, de chants, de contes et de mémoire, 

et de tous les livres de son catalogue, une succession de fêtes partagées. 

Jacques Lacarrière

PROGRAMME

VENDREDI 8 AVRIL

Au détour des allées de la librairie, 

Serge Rigollet fera chanter son 

accordéon aux couleurs des livres 

14H30

Rencontre croisée 

de Sylvie Genevoix et Evelyne Bloch-Dano

autour des ouvrages de la collection Maison d'écrivain

en compagnie de Joël Hafkin

17H30

Hommage à Jacques Lacarrière

avec Sylvia Lacarrière et Pierrette de Foncauval

19H00

Vagabondages gourmands

Merci à Pascal Berthelot, domaine de la croix Mélier à Husseau

20H00

HOMMAGE à CHRISTIAN PIROT

en compagnie des membres de 

l’association Les Vagabonds 

et avec l’amicale complicité de 

Évelyne Bloch-Dano (sous réserve), 

Gérard Coulon, Françoise Cuillé, 

Jean-Noël Delétang, Noëlle 

Delétang, Claude Frigara, 

Christine Gagnieux, Geneviève 

Gandy, Sylvie Genevoix, 

Joël Hafkin, Sylvia Lacarrière, 

Jean-Marie Laclavetine, Gilbert 

Laffaille, Jean-Luc Métayer, 

Michel Morel, Fabienne Sabatrie,  

Denis Wetterwald...

 Samedi 9 avril 2011

[14 H 30] 

Rencontre croisée de Sylvie 

Genevoix et Evelyne Bloch-Dano 

Instants de flânerie littéraire, 

ludique, insolite et musicale 

avec Denis Wetterwald 

et Jean-Luc Métayer 

(orgue de Barbarie).

[15 H 00] 

Rencontre avec Gilbert 

Laffaille autour de l’œuvre 

de Bernard Dimey.

[16 H 30] 

Rencontre avec Marcel Amont 

en compagnie de Michel Morel.

[18 H 00] 

À Bacchus, en toute amitié. 

Avec la complicité de 

Pierre Caslot, domaine de 

La Chevalerie à Restigné. 

Un chaleureux merci à la librairie 

La Boite à Livres et à son personnel. 

Ces journées-hommage autour de 

Christian Pirot et de son œuvre 

éditoriale sont le fruit du soutien 

total et amical de Joël Hafkin, 

de la disponibilité généreuse de 

ses auteurs, de l’implication des 

membres de l’association Les 

Vagabonds et de la fidélité de tous. 

OUi je sais, aucun lien avec la musique... Quoique :

le jardinage est une musique à lui seul.

Travailler la terre

Comme on travaille les gammes,

Arracher les mauvaises herbes

comme les mauvaises notes,

(leur seul défaut est de ne pas se trouver au bon endroit au bon moment)...

Bref les comparaisons sont multiples et savoureuses.

Courgettes jaunes, bonnes comme le soleil

Porte à porte nouveau genre

Lézard, vous avez dit lézard !?!

Photos ValérieM

avec le clown Valeri

Festival Bernard Dimey à Is en Bassigny(52)

Fabienne sabatrie duo contrebasse guitare/ voix

Dimanche 9 mai 14H30

fabienne Sabatrie et clown valeriy Taran

sur l'invitation de Fred Temps Group

3X3 photos de ValérieM

Infirmières Charlotte et Camille

Photos Stéphane Treillard, grand merci !

PAGINA 12
VIERNES, 26 DE JUNIO DE 2009
MUSICA
Desde el Sena, la canción
Fabienne Sabatrie cruzó el Atlántico para ponerles letra y música a temas de amor y mujeres ante un público que la siguió embelesado.

phtoto Marie Rameau

Por Clarisa Ercolano
Luz tenue pero en su justa medida, un ambiente cálido y minimalista y una cantante que apenas necesita de un catsuit negro y de una cabellera. La impronta francesa que desde hace ocho años pasea por todo el mundo le sirven de sobra a esta mujer para cautivar a un público que apenas la conoce en esta cosmopolita Buenos Aires. La voz de Fabienne Sabatrie sabe oscilar perfectamente entre la compostura y el desgañite sin medias tintas de acuerdo con el tema que interprete. Esa ductilidad es la que le vale la presentación de “una artista femenina”. Tal vez porque sabe adaptarse a infinitas circunstancias mientras transita un escenario. Tal vez porque con esa única herramienta, sin artificios marketineros ni presentaciones pomposas, logra sin tropiezos consolidar sus giras como una trovadora singular.
Una guitarra y una batería acompañan las letras inspiradas en el amor que se fue y amenaza con ser el último, las tareas del hogar que no son agradables pero que se ejecutan por amor, lo que la enamora de un hombre y los ritmos impredecibles e inmanejables de las grandes ciudades. De eso trata el nuevo disco que ha venido presentando en Bariloche, Rosario y Mendoza, Brève rencontre.
Fabienne no conoce límites al momento de interpretar. Casi como no lo conocieron siglos atrás las religiosas, también francesas, de la orden de las Clarisas, cuando por primera vez rompieron con la hegemonía de las voces masculinas en coros y celebraciones eclesiásticas. Ella prefiere el canto a la charla con el público, deja en claro que adopta los ideales feministas, pero se pregunta con sarcasmo: “¿Las mujeres hemos crecido, para qué, o para quiénes lo hemos hecho y cuántos pueden tolerarlo?”. Y justamente las mujeres que están en el reducto palermitano de No Avestruz apenas contienen la risa cómplice porque con el Obelisco o la Torre Eiffel de fondo sólo el paisaje es el que cambia.
Fabienne creó un repertorio de canciones con sus propios textos y con otros de autores como Christian Pirot –reconocido editor de libros en la capital gala– y la actriz y guionista Yvette Cathiard. Autodidacta, rige su repertorio por la sutileza. Cuando deja solos a sus dos músicos para que interpreten sus propios temas y para reposar sus cuerdas vocales, deposita sobre su banqueta una jaula vacía. “Se va el gorrión”, dice sin m ás mientras se pierde entre las mesas para volver luego y hablar de los encuentros con el otro en la era de la virtualidad y la Internet, de la amistad, la tolerancia y de los hijos que se tienen, que se esperan o que jamás se tendrán.
La cantautora no habla bien el español, pero se hace entender cuando dice que la enmudeció una película sobre la dictadura militar argentina que vio en la casa de unos amigos porteños. O cuando abre sus brazos para dar las gracias al público, al país, a los artistas que la acompañan y a su productora Adriana Alegre, otra mujer nómada y emprendedora convencida de que el arte y la cultura evaden fronteras sin necesidad de diplomacia alguna y que dice orgullosa que “tanto mi vocación de productora como las ganas de vivir del arte son una cualidad irrefrenable en mí y en las artistas que represento”.
La canción francesa influenciada por el jazz y la world music y su interpretación sin titubeos son su haz en la manga. No baila, ni se desarticula con cada gesto, pero sabe cuándo y dónde balancearse, cuándo cantar entre susurros y cuándo gritar fuerte sin perder la afinación. Con tantos cambios y tantas facetas como la mujer. Como el amor mismo.